本节的翻译还未完成。在未完成之前,所有的未完成部分都将使用英语原文。

activitymonitor-icon_64.png系统监视器

桌面栏:应用程序
位置:/boot/system/apps/ActivityMonitor
设置:~/config/settings/ActivityMonitor settings


You can track system resources by launching the ActivityMonitor and activating different items of interest.

activitymonitor.png

By right-clicking into the window, you can toggle the display of all kinds of resources:
Used/Cached memory, Swap space, CPU speed/usage, Network receive/send, and even more technical info under Additional items.

在图表的下方是个图例(可以从快捷菜单中进行隐藏)。你可以通过拖拽颜色来改变图表的颜色和背景;从任何一个颜色提取软件中提取颜色,例如,从图标套件 中。

如果一个视图显得太过拥挤,你可以从 文件 菜单添加中更多的视图。

The Settings menu opens a panel to set the Update time interval, that is basically how fast the graph is scrolling by. You can also use the mouse wheel on the graph to temporarily change the speed.

每个视图都有自己的 Replicant 功能(自我复制功能),并且可以放置在某些位置,例如:桌面。