A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.
Monitor de Tarefas
Com CTRL ALT DEL é acionado o Monitor de Tarefas que lista todos os programas atualmente em execução.
Programas que foram carregados pelo sistema são azuis, aqueles iniciados pelo usuário são pretos.
Aplicativos que estão sem responder, o que é sempre um sinal de que o programa travou, são marcados de vermelho. Pode-se terminar um programa selecionando-o e pressionando (ou então DEL ou Q). Se não funcionar, tente (ou SHIFT DEL ou K).
You can summon a Terminal with (or OPT ALT T).
Finally, if all hope is lost, you can (or hold CTRL ALT DEL for 4 seconds).