本地化

Haiku 的本地化系统不仅包括替代文本为翻译文字，还包括更复杂的任务，如和您本地本地习惯相匹配的格式化数字，日期，以及时间等。

语言

Haiku 已经被翻译为了多种语言，无奈有些翻译还有待完成。因此，您可以选择多个语言作为 “首选语言”。如果某些翻译出现丢失，它将会替换为下一个首选语言。英语是默认的候选（即使没有列出）。

在这个图例中，首选语言设置为西班牙语。首个候选语言是意大利语，并且如果它的文本也缺失了，那么将会默认显示为英语。
如您所见，在左边展开语言条目将会在子条目中显示该语言的变种或方言（如果可用）。

格式

在 格式标签中，您可以设置格式化的日期，时间，数字，并且这些格式与您的首选语言设置相独立。

You may be a Spanish fellow located in the Italian speaking part of Switzerland. So, you'd prefer your system in Spanish, but numbers and currency formatted like at work: Swiss/Italian.
If you're more comfortable with your Spanish names for days and months (think of the modified dates of files, for example), you can override this time-specific formatting with the checkbox Use month/day-names from preferred language.

即便如此，上述图例可能不是最常见的情况，但是它也说明了系统过渡的平滑。

Another option is to Translate application and folder names. Disable the checkbox if you prefer the graphical interface localized, while retaining the original English names for preference panels, applications and standard folder names.

所做修改即刻应用，尽管当前运行的应用程序可能需要关闭重启才可以显示新的设置。