La traduzion di cheste pagjine no je ancjemò finide. Spietant che lu sedi, pes parts che no son finidis, dopre la version origjinâl par Inglês.

Disposizion dal filesystem

Il filesystem di Haiku al è vonde trasparent, cirint simpri di no doprâ nons criptics pai file e pes cartelis e fasint in mût di no lassâ l'utent a tirâ a induvinâle. I File e lis cartelis impuartants pal bon funzionament dal sisteme, a son protets des modifichis acidentâls cuntun di chescj messaçs di alerte:

achtung-user.png  achtung-system.png

Il secont messaç di alerte al ven fûr se tu ciris di cambiâ non o eliminâ alc te gjerarchie dal filesystem. Achì, si podarà fâ clic sul boton "Cambie non" dome tignint fracât il tast MAIUSC.

In gjenerâl, si à doi rams separâts che a partissin de cartele lidrîs dal volum di inviament:

/boot/system/ Al conten i file dal sisteme e lis aplicazions/pachets condividûts cun ducj i utents.
/boot/home/ Cheste e je la cartele personâl dulà che tu tegnis i tiei dâts, lis impostazions e lis aplicazions/pachets che NO son condividûts cun ducj i utents.

Fintant che Haiku nol devente multi-utent, cheste distinzion tra aplicazions/pachets condividûdis e no-condividudis no à efiets aparents, viodût che al esist dome un utent cuntune cartele home. Ma viodût che in tal ultin si varà il supuart par plui utents, al è il câs di imparâ la juste maniere dal principi.

index La cartele di sisteme - /boot/system/

Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named /boot/beos/. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).
Most of the folders inside /boot/system/ are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. To indicate the write-protection of a folder, its Tracker window has a gray background. The only user-writable folders are:

/boot/system/cache/ E conten i file in cache e la cartele temporanie colegade a /tmp/.
/boot/system/non-packaged/ E conten une gjerarchie pai file che no son part di un .hpkg (probabil di vecjos archivis di BeOS).
/boot/system/packages/ In di plui a tignî i pachets di sisteme di Haiku, tu puedis zontâ/gjavâ pachets condividûts tra ducj i utents.
/boot/system/settings/ E conten lis impostazions globâls dal sisteme.
/boot/system/var/ E conten i regjistris come il syslog (impuartant cuant che si à di risolvi i problemis) e e je la posizion predefinide pal file di scambi.

Par vê plui informazions su lis cartelis packages e non-packaged, viôt l'argoment Aplicazions.

index La cartele home - /boot/home/

Cheste cartele e je tô. Chi tu puedis creâ e eliminâ ducj i file e lis cartelis che tu vûs. (A proposit, la tilde ("~") e je une scurte pe tô cartele home, cussì tu puedis evitâ di scrivi simpri "/boot/home/" tal Terminâl.)
I file che tu desideris condividi cun altris utents, intun futûr ambient multi-utent, si àn di meti fûr di /boot/home/. Par esempli, tu puedis creâ une cartele /boot/all-users/ e butâ la robe lì.

~/Desktop/  E ten i file dal to scritori. Fasint dopli clic no le vierzarà, viodût che e je za simpri visibile. Cuant che i tiei file a vegnin platâts dai barcons vierts, ti baste passâ suntun altri Spazi di lavôr. Sigûr, si pues ancje sgarfâ te gjerarchie fasint un clic diestri.
~/mail/  Cheste e je la posizion predefinide pe tô pueste.
~/people/  Cheste e je la posizion predefinide pai tiei file di contat, bute un voli su People.
~/queries/  Lis Interogazions a vegnin archiviadis achì, in maniere predefinide par 7 dîs.

The folder /boot/home/config/ is special: just like /boot/system/ it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. Here too, the Tracker windows of these write-protected folders have a gray background. It also contains these similar user-writable folders:

~/config/packages/  Achì tu puedis zontâ/gjavâ i pachets che no son condividûts tra ducj i utents.
~/config/non-packaged/  E conten une gjerarchie pai file che no son part di un .hpkg (probabil di vecjos archivis di BeOS) e che no son condividûts tra ducj i utents.
~/config/settings/  Cheste cartele e conten lis impostazions par dutis lis aplicazions e cualchi configurazion pal sisteme. Cualchi aplicazion e gjestìs lis sôs impostazions intes sôs sot-cartelis, altris invezit a butin i lôr file di configurazion chi dentri.

Par vê plui informazions su lis cartelis packages e non-packaged, viôt l'argoment Aplicazions.

Chi si à cualchidune des plui interessantis sot-cartelis di ~/config/settings/:

boot/  Cheste cartele e je la posizion pai Script Utent che a vegnin eseguîts prime o dopo dal inviament dal sisteme o al moment di distudâlu.
boot/launch/  I colegaments ai programs o ai documents in cheste cartele a son inviâts in automatic a ogni inviament dal sisteme.
beos_mime/  In cheste base di dâts MIME Haiku al ten iniments ducj i diferents gjenars di file e lis lôr impostazions.
deskbar/menu/  Copiât in cheste cartele, o colegât simpri achì a file/cartelis/interogazions, al ven fûr tal menù dal Deskbar.
kernel/drivers/  Al è un file di impostazions che al podarès jessi di interès: kernel al ufrìs cualchi configurazion a bas nivel come par esempli la disabilitazion dal SMP, la ativazion dal debug seriâl e la abilitazion de gjestion avanzade de alimentazion. Tu ativis un rie di configurazion gjavant il simbul pai coments "#". Ocjo però sta atent a ce che tu fasis!
Tracker/  In diplui ai varis file di impostazion par Tracker, e je cualchi sot-cartele interessante:
DefaultFolderTemplate/Mostre e dispon ducj i atribûts e la dimension dal barcon daûr dai tiei guscj. Ogni gnove cartele che tu creis lu doprarà come model.
DefaultQueryTemplates/Tu puedis definî la disposizion dai barcons dai risultâts es interogazions par cierts gjenars di file. Viôt l'argoment Interogazion: il barcon dai risultâts.
Go/Met i colegaments aes tôs posizions preferidis achì par rindilis disponibilis p.e. intai panei vierç e salve. Viôt l'argoment Interface grafiche di Haiku: preferîts e cartelis resintis.
Tracker New Template/Zonte un model par cualsisei gjenar di file, chel dopo al devente disponibil dal menù di Tracker File | Gnûf.... Viôt l'argoment Tracker: lavorâ cui file.